1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,500 --> 00:01:09,375 KEINGINAN 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,958 KLUB LOMAS 5 00:01:23,583 --> 00:01:27,708 SATU BULAN SEBELUMNYA 6 00:02:00,875 --> 00:02:02,208 Selamat pagi. 7 00:02:45,541 --> 00:02:48,500 Bu, parfum apa yang sebaiknya aku pakai? Bisakah saya menggunakan salah satu milik Anda? 8 00:02:48,583 --> 00:02:51,500 Apapun yang kamu mau, sayang. Ya, tapi hanya sedikit. 9 00:02:51,583 --> 00:02:53,166 Gaun lainnya terlihat lebih cocok untukmu. 10 00:02:53,250 --> 00:02:55,875 Ya, terima kasih, sayangku. Dan kemeja putihnya? 11 00:02:55,958 --> 00:02:58,625 Saya mengubahnya untuk mencampurkannya sedikit. Apakah itu terlihat buruk? Haruskah saya berubah? 12 00:02:58,708 --> 00:03:01,875 -Kamu terlihat sangat tampan. Ayo pergi. -Ya? Apa kamu yakin? 13 00:03:03,416 --> 00:03:04,916 Saya pikir kami mengundang terlalu banyak orang. 14 00:03:05,000 --> 00:03:07,208 Anda selalu bersenang-senang. 15 00:03:08,458 --> 00:03:11,750 Kamu sangat tampan, sayangku! 16 00:03:12,791 --> 00:03:14,500 Semua disatukan, sangat tampan. 17 00:03:15,250 --> 00:03:17,833 Wow! Aku tidak percaya kita berhubungan. 18 00:03:17,916 --> 00:03:21,625 Apa yang kamu bicarakan? Kami terlihat persis sama. Hei… 19 00:03:23,291 --> 00:03:25,625 Terima kasih banyak telah melakukan ini untukku. 20 00:03:26,625 --> 00:03:27,833 Kami adalah tim. 21 00:03:27,916 --> 00:03:29,375 -Sebuah tim. -Sebuah tim. 22 00:03:31,083 --> 00:03:35,833 -Mereka di sini! -Selamat! 23 00:03:35,916 --> 00:03:37,416 Terima kasih! 24 00:03:38,166 --> 00:03:39,416 Terima kasih! 25 00:03:39,916 --> 00:03:41,166 -Terima kasih. -Itu bagus! 26 00:03:41,250 --> 00:03:43,500 -Apakah mereka tidak malu? -Ini memalukan. 27 00:03:43,583 --> 00:03:45,750 Kamu sangat cantik! Cantik! 28 00:03:47,333 --> 00:03:48,458 Terima kasih. 29 00:03:48,541 --> 00:03:52,000 Ya, kamu cantik! 30 00:03:52,583 --> 00:03:56,875 Senang sekali melihat kalian semua di sini. Terima kasih banyak telah hadir di sini. 31 00:03:56,958 --> 00:03:59,500 Hari ini kita merayakan 20 tahun pernikahan. 32 00:03:59,583 --> 00:04:05,416 Dan sama seperti kita mengalami momen indah, 33 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 dua anak yang luar biasa, 34 00:04:08,583 --> 00:04:12,541 kami juga mengalami hari-hari dan momen-momen sulit. 35 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Karena cinta 36 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 tidak sempurna, 37 00:04:17,750 --> 00:04:19,083 juga tidak selalu mudah. 38 00:04:19,791 --> 00:04:26,375 Cinta sejati adalah memutuskan untuk tetap tinggal dan memilih satu sama lain lagi dan lagi. 39 00:04:26,958 --> 00:04:29,583 Terima kasih, cintaku, karena tidak menyerah, 40 00:04:30,208 --> 00:04:31,916 dan karena selalu ada di sana. 41 00:04:32,000 --> 00:04:34,291 Aku memilih untuk bersamamu 42 00:04:35,291 --> 00:04:36,791 selama bertahun-tahun lagi. 43 00:04:36,875 --> 00:04:39,250 Seluruh hidupku. Terima kasih. 44 00:04:42,750 --> 00:04:43,583 Panjang umur cinta! 45 00:04:43,666 --> 00:04:44,916 Ya! Bagus sekali! 46 00:04:45,000 --> 00:04:46,166 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,125 Hai! 48 00:04:53,458 --> 00:04:54,583 Dimana ibumu? 49 00:04:54,666 --> 00:04:55,708 Di sana. 50 00:04:56,791 --> 00:04:59,750 -Lucero, sahabatku tersayang. -Katakan padanya aku akan meneleponnya. 51 00:04:59,833 --> 00:05:03,166 Selamat! Lihat saja dirimu. 52 00:05:05,208 --> 00:05:09,833 Kalian adalah satu-satunya harapan untuk cinta. Kamu terlihat bersinar! Kita perlu bicara. 53 00:05:09,916 --> 00:05:13,791 Dan kamu terlihat mengerikan. Apa yang terjadi padamu? 54 00:05:13,875 --> 00:05:15,041 Ya benar. 55 00:05:15,833 --> 00:05:17,666 Hal-hal sulit sedang terjadi. 56 00:05:17,750 --> 00:05:21,375 Aku tahu. Bisakah kita melakukannya lain kali? Ini pestaku. 57 00:05:21,458 --> 00:05:24,375 Lucero, saya jaksa wilayah dari Kota Meksiko. 58 00:05:24,458 --> 00:05:28,000 -Aku membutuhkanmu untuk membantuku. -Aku akan membantumu, tapi tidak sekarang. 59 00:05:28,083 --> 00:05:31,750 -Kami akan bicara besok di rumahmu. - Sialan. Rumah apa? 60 00:05:31,833 --> 00:05:34,250 Malena mengusirku dari rumah. 61 00:05:34,333 --> 00:05:36,708 Saya belum tidur selama tiga hari. Saya tinggal di sebuah hotel. 62 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 -Aku butuh bantuanmu. -Ya, aku akan membantumu. Aku sudah bilang padamu. 63 00:05:39,333 --> 00:05:41,916 -Selamat! -Selamat, Fernando. Apa kabarmu? 64 00:05:42,000 --> 00:05:43,208 Baik terima kasih. 65 00:05:44,708 --> 00:05:47,500 Tolong beri saya sampanye dan wiski. 66 00:05:50,375 --> 00:05:51,541 Jadi? 67 00:05:52,625 --> 00:05:53,666 Almita. 68 00:05:54,458 --> 00:05:56,583 Apa rahasia cinta abadi? 69 00:05:59,833 --> 00:06:01,000 Tidak ada rahasia. 70 00:06:02,208 --> 00:06:03,291 Kesabaran. 71 00:06:06,125 --> 00:06:07,416 Memahami itu 72 00:06:08,208 --> 00:06:11,833 ada hal-hal yang tidak perlu kamu bantah tentang lebih dari sekali. 73 00:06:14,250 --> 00:06:16,583 Selalu ada saat dia membutuhkanku. 74 00:06:16,666 --> 00:06:20,666 Membantunya mengatasi masalah apa pun dia mungkin melakukannya. 75 00:06:21,208 --> 00:06:26,375 Melakukan semua yang saya bisa untuk mewujudkan mimpinya menjadi kenyataan. Terlepas dari apapun. 76 00:06:27,458 --> 00:06:29,916 Dimana aku bisa menemukan pria sepertimu? 77 00:06:38,583 --> 00:06:39,625 Itu sukses total. 78 00:06:41,375 --> 00:06:43,125 Rasanya ini tidak akan pernah berakhir. 79 00:06:56,500 --> 00:06:59,791 Hal-hal ini menjadi semakin sulit dan lebih sulit bagiku. 80 00:07:00,416 --> 00:07:03,041 Apa yang kamu bicarakan? Anda alami. 81 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Anda belajar tersenyum. 82 00:07:07,416 --> 00:07:09,750 Anda seorang siswa yang hebat. 83 00:07:12,750 --> 00:07:14,541 Saya memiliki guru terbaik. 84 00:07:18,583 --> 00:07:21,041 Alma terlihat sangat cantik bukan? 85 00:07:22,000 --> 00:07:23,083 Dia tampak cantik. 86 00:07:23,958 --> 00:07:26,000 Saya pikir dia memang punya rahasia. 87 00:07:28,666 --> 00:07:31,041 Atau setidaknya kelihatannya seperti itu. 88 00:07:33,125 --> 00:07:36,875 Karena dia tidak tahu malu menatapmu sepanjang sore. 89 00:07:37,500 --> 00:07:38,833 Dia menyukaimu. 90 00:07:40,166 --> 00:07:41,583 Dia seperti itu pada semua orang. 91 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 Dan kamu? 92 00:07:45,833 --> 00:07:46,916 Apakah kamu menyukai Alma? 93 00:07:49,250 --> 00:07:50,916 Apakah kamu akan bersamanya? 94 00:07:52,875 --> 00:07:54,083 aku bersamamu. 95 00:07:58,291 --> 00:07:59,500 Ya, tapi… 96 00:08:00,625 --> 00:08:01,916 Apakah kamu mau? 97 00:08:09,833 --> 00:08:11,750 Bagaimana jika kita mengundangnya? 98 00:08:17,041 --> 00:08:19,333 Jangan bilang padaku kamu belum pernah memikirkannya. 99 00:08:21,458 --> 00:08:24,166 Menurutku, kamulah orangnya siapa yang menginginkan hal seperti itu. 100 00:08:28,166 --> 00:08:29,875 Apakah saya salah? 101 00:08:46,875 --> 00:08:48,500 Aku ingin bersamamu. 102 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 Tapi sudah berapa lama sejak kau dan aku…? 103 00:08:52,583 --> 00:08:54,291 Apakah kamu pikir aku tidak tahu? 104 00:08:55,500 --> 00:08:58,333 Tapi apakah kamu benar-benar menginginkannya untuk membicarakan hal itu sekarang? 105 00:08:59,166 --> 00:09:00,291 Lalu kapan? 106 00:09:01,041 --> 00:09:03,291 Haruskah kita membuat janji saat liburan? 107 00:09:03,375 --> 00:09:06,541 Oke, sempurna. Mari kita bicara. 108 00:09:09,166 --> 00:09:12,125 Apakah Anda menyarankan? bersama orang lain? 109 00:09:16,208 --> 00:09:18,458 Maksudku, apakah kamu ingin menjadi seperti itu dengan orang lain? 110 00:09:24,916 --> 00:09:27,166 Anda benar, ini adalah hari yang panjang. 111 00:09:34,583 --> 00:09:36,083 Kita akan bicara besok. 112 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Bu, jangan lupakan itu besok kami telah mengatur waktu tes renang. 113 00:09:53,083 --> 00:09:54,208 Oke. 114 00:09:54,291 --> 00:09:56,125 Beri aku waktu sebentar. Sayang. 115 00:09:56,208 --> 00:10:00,041 Maukah Anda mengisi ulang obat tetes mata saya? Saya tidak punya waktu untuk pergi ke apotek. 116 00:10:00,125 --> 00:10:01,541 Saya menambahkan sedikit air lagi. 117 00:10:01,625 --> 00:10:04,375 Saya tidak punya waktu untuk meminumnya. Bisakah kamu menyimpannya untuk nanti? 118 00:10:04,458 --> 00:10:06,416 -Aku tidak ingin berkelahi… -Aku harus pergi. 119 00:10:06,500 --> 00:10:07,791 kamu tidak… 120 00:10:08,416 --> 00:10:09,250 -Meninggalkan? -Ya. 121 00:10:09,333 --> 00:10:11,250 -Aku ingin bicara. -Malam ini. Harus pergi. 122 00:10:11,333 --> 00:10:12,541 Saya punya klien yang menunggu. 123 00:10:12,625 --> 00:10:15,666 Baiklah, anak-anak, aku juga akan pergi. Sampai jumpa lagi, oke? 124 00:10:15,750 --> 00:10:18,375 Bu, kamu harus menjemputku dari berenang hari ini. 125 00:10:18,458 --> 00:10:19,291 Selamat tinggal. 126 00:10:37,041 --> 00:10:38,541 Aku akan menunggumu di bar. 127 00:10:38,625 --> 00:10:42,000 Pintu masuknya agak tersembunyi. Itu tempat yang sangat pribadi. 128 00:10:42,083 --> 00:10:44,250 Tanyakan di meja depan. Sampai jumpa di sana. 129 00:10:52,375 --> 00:10:55,583 Ya, semuanya tersedia. Dengan reservasi yang Anda miliki… 130 00:10:57,000 --> 00:10:58,041 Nona, permisi. 131 00:10:58,583 --> 00:10:59,583 Nona. 132 00:11:00,750 --> 00:11:03,416 -Permisi. Dimana barnya? -Aku akan segera menemanimu. 133 00:11:05,041 --> 00:11:07,625 Jangan khawatir, mari kita coba sedikit tenang. 134 00:11:10,333 --> 00:11:11,875 Permisi, di mana barnya? 135 00:11:11,958 --> 00:11:13,541 Di sana. Lurus saja. 136 00:11:25,166 --> 00:11:27,958 Maaf, aku tersesat. Saya ingin pergi ke bar. 137 00:11:28,041 --> 00:11:31,250 Ya. Belok ke sini, pergi ke aula dan ke kiri. 138 00:11:31,333 --> 00:11:32,541 Besar. Terima kasih. 139 00:12:30,625 --> 00:12:31,916 Maaf. 140 00:12:32,666 --> 00:12:35,791 Tempat yang aneh. Sulit untuk menemukannya. 141 00:12:37,041 --> 00:12:39,333 Apa kabarmu? Kamu tidak terlihat begitu baik. 142 00:12:39,416 --> 00:12:42,875 TIDAK? Kenapa ya. Tolong, dua yang sama. 143 00:12:42,958 --> 00:12:44,125 Satu. 144 00:12:44,208 --> 00:12:45,791 -Ayo. -TIDAK. 145 00:12:46,541 --> 00:12:47,916 Apakah ini tempat kamu membawanya? 146 00:12:51,291 --> 00:12:53,666 Kamu pantas dianiaya, brengsek! 147 00:12:53,750 --> 00:12:56,833 Oh ya? Berapa tahun apakah kamu sudah menikah? 148 00:12:56,916 --> 00:12:58,416 -Dua puluh. -Dua puluh. 149 00:12:58,500 --> 00:13:02,250 Dan apakah kamu akan memberitahuku hal itu Anda sudah melakukan hubungan seks yang baik selama 20 tahun? 150 00:13:02,833 --> 00:13:04,125 -Ya. -Ya? 151 00:13:04,625 --> 00:13:06,250 Ayolah, Lucero. 152 00:13:06,833 --> 00:13:07,916 Anda harus hidup. 153 00:13:08,000 --> 00:13:11,583 Anda tidak bisa menghabiskan seluruh hidup Anda untuk pergi dari rumah ke tempat kerja, dari tempat kerja ke rumah, 154 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 Minggu bersama mertua. 155 00:13:13,208 --> 00:13:17,958 Anda harus makan, minum, bercinta, menari, bercinta. 156 00:13:18,708 --> 00:13:20,083 Itulah yang dibutuhkan pria. 157 00:13:20,166 --> 00:13:22,458 Oh tidak! Jangan beri aku itu, karena wanita juga demikian. 158 00:13:22,541 --> 00:13:25,916 Tepat! Pria dan wanita membutuhkan itu. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,333 Satu-satunya hal adalah saya bertindak terlalu jauh. Sebuah kesalahan perhitungan. 160 00:13:29,416 --> 00:13:30,875 Salah perhitungan? 161 00:13:33,458 --> 00:13:35,583 Ada apa denganmu? Siapa yang kamu cari? 162 00:13:36,500 --> 00:13:38,125 Tidak ada apa-apa. Hanya saja… 163 00:13:39,416 --> 00:13:41,750 Aku merasa seperti itu mereka masih mengikutiku. 164 00:13:41,833 --> 00:13:47,208 Kamu sangat gugup. Santai! Semuanya akan baik-baik saja. 165 00:13:49,333 --> 00:13:51,833 Lucero, mereka berangkat untuk membawa gadis-gadisku pergi. 166 00:13:51,916 --> 00:13:55,416 Jangan khawatir. Sungguh, aku akan membantumu. 167 00:13:56,333 --> 00:13:58,000 Anda akan mendapatkan putri Anda kembali. 168 00:13:58,833 --> 00:14:01,000 Dia tidak mengejarmu. Dia menginginkan rumah itu. 169 00:14:01,083 --> 00:14:04,458 Ya, jadi? Dia menyebalkan. Dia marah, dan dengan alasan yang bagus-- 170 00:14:04,541 --> 00:14:06,833 Dengar, percayalah padaku. Hah? 171 00:14:07,375 --> 00:14:08,916 Saya percaya kamu. 172 00:14:11,916 --> 00:14:13,416 Tunggu. Saya minta maaf. 173 00:14:26,875 --> 00:14:29,958 Maaf sayang, aku harus pergi. Aku dibutuhkan di kantor. 174 00:14:30,041 --> 00:14:33,375 Ya, jangan khawatir. Saya akan mengurusnya. Kamu terlihat buruk. 175 00:14:33,458 --> 00:14:36,916 -Jenggotmu. Mandi. -Ya terima kasih. Ya. Selamat tinggal. 176 00:15:38,916 --> 00:15:42,000 Pak, kamera keamanan dipasang kemarin. 177 00:15:42,083 --> 00:15:45,083 -Haruskah saya menginstal aplikasinya agar Anda dapat melihatnya? -Silakan. 178 00:15:45,625 --> 00:15:47,291 Terima kasih, Lau. 179 00:15:47,375 --> 00:15:49,708 Saya menggantinya, dan sekarang fotometer menunjukkan… 180 00:15:49,791 --> 00:15:54,125 Maaf. Kami! Tanaman dalam pot di lorong, tolong, aku mohon padamu. 181 00:15:54,791 --> 00:15:56,291 Klorin dan pH seimbang. 182 00:15:56,375 --> 00:15:59,125 Dan katupnya mempunyai tekanan untuk menyedot bahan bakar. 183 00:15:59,208 --> 00:16:00,083 Jadi kita siap? 184 00:16:00,166 --> 00:16:01,375 -Sudah siap. -Bagus. 185 00:16:02,041 --> 00:16:03,666 Tiga puluh tahun. 186 00:16:03,750 --> 00:16:04,875 Sudah selesai. 187 00:16:05,583 --> 00:16:06,458 Sudah selesai. 188 00:16:21,958 --> 00:16:23,000 Masuk. 189 00:16:25,500 --> 00:16:27,208 Tolong, simpan… 190 00:16:27,291 --> 00:16:31,375 Mundur sedikit untuk memberi mereka ruang. Sekarang giliran gadis-gadis yang lebih tua. 191 00:16:36,166 --> 00:16:37,666 Anda tepat waktu. 192 00:16:39,208 --> 00:16:40,916 Apakah saya melewatkan sesuatu? 193 00:16:41,000 --> 00:16:43,500 Tidak, hanya saja pelatih baru sudah ada di sini. 194 00:16:43,583 --> 00:16:45,708 Kami semua senang dengan keputusan Anda. 195 00:16:45,791 --> 00:16:49,791 Halo semuanya. Nama saya Matias. Saya pelatih baru putri Anda. 196 00:16:50,708 --> 00:16:53,625 Yah, saya rasa Anda sudah mengetahuinya, tapi… 197 00:16:53,708 --> 00:16:56,750 Saya terpilih untuk Olimpiade di Spanyol, 198 00:16:56,833 --> 00:17:01,541 dan aku ingin memberikan segalanya sehingga mereka bisa melakukan hal serupa. 199 00:17:01,625 --> 00:17:07,166 Jadi saya berharap bisa menjadikan mereka juara. Dan kamu, lupakan orang tuamu. 200 00:17:07,750 --> 00:17:12,250 Hari ini adalah sesi latihan pertama, tapi aku ingin kamu memberikan segalanya. Oke? 201 00:17:12,333 --> 00:17:13,708 Semuanya baik-baik saja? 202 00:17:14,208 --> 00:17:15,416 Ya. 203 00:17:16,083 --> 00:17:18,166 Aku bertemu dengannya pagi ini. 204 00:17:21,541 --> 00:17:22,458 Dan? 205 00:17:22,541 --> 00:17:24,958 Dan… Tidak, baiklah. 206 00:17:25,041 --> 00:17:28,833 …untuk berkomitmen, dengarkan aku, dan aku akan menjadikanmu juara. 207 00:17:28,916 --> 00:17:30,083 Pergi ke posisi Anda. 208 00:17:30,166 --> 00:17:31,416 Siap. 209 00:17:32,583 --> 00:17:33,625 Pergi. 210 00:17:41,833 --> 00:17:44,875 Bawalah kacamatamu besok, oke? Yang lainnya. 211 00:17:44,958 --> 00:17:46,125 Matias. 212 00:17:47,416 --> 00:17:48,250 Apa kabarmu? 213 00:17:48,333 --> 00:17:52,166 Baiklah. Hei, latihan yang bagus dan pidato yang bagus. Selamat. 214 00:17:52,250 --> 00:17:54,333 Terima kasih banyak. Saya sangat berterima kasih. 215 00:17:54,416 --> 00:17:55,291 Jangan khawatir. 216 00:17:55,375 --> 00:17:57,791 Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. 217 00:17:58,583 --> 00:18:00,958 Selamat datang. Saya Lucero, ibu Viviana. 218 00:18:01,041 --> 00:18:03,833 -Senang berkenalan dengan Anda. -Saya siap. Sampai besok? 219 00:18:03,916 --> 00:18:07,041 Ya. Kerja bagus hari ini. Anda alami. 220 00:18:08,291 --> 00:18:10,000 Terima kasih. Ayo pergi. 221 00:18:10,083 --> 00:18:10,958 Kami berangkat. 222 00:18:11,041 --> 00:18:13,708 Ya. Apapun yang Anda butuhkan. 223 00:18:13,791 --> 00:18:16,166 Apa menurutmu aku bisa memilikinya jam tambahan dengan pelatih? 224 00:18:16,250 --> 00:18:17,708 -Lagi? -Saya ingin menjadi hebat… 225 00:18:17,791 --> 00:18:20,375 Sama. Apa pun yang Anda butuhkan, saya di sini. 226 00:18:20,458 --> 00:18:21,791 Apa pun. 227 00:20:26,125 --> 00:20:28,000 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 228 00:20:28,083 --> 00:20:30,458 Apa kabar pak? Hai, Malena. 229 00:20:31,666 --> 00:20:33,208 Apakah Tuan Miguel Peña tidak bergabung dengan kami? 230 00:20:33,291 --> 00:20:35,583 Sayangnya, dia tidak akan melakukannya dapat bergabung dengan kami. 231 00:20:35,666 --> 00:20:38,833 Dia punya niat, tapi dia terjebak di Kementerian. 232 00:20:39,541 --> 00:20:40,833 Ini adalah usulan kami. 233 00:20:43,041 --> 00:20:45,291 PEMBERITAHUAN PENYERAHAN DOKUMEN KE PENGADILAN 234 00:20:45,375 --> 00:20:48,083 Klien saya bersedia untuk mencapai penyelesaian yang adil. 235 00:20:48,166 --> 00:20:50,041 Ini bukanlah hal yang telah kita diskusikan. 236 00:20:50,125 --> 00:20:55,000 Namun, dia tidak akan membeli ini narasi korban yang telah dibangun. 237 00:20:55,583 --> 00:21:00,208 Hal ini telah disajikan sebagai kasus moral, padahal sebenarnya itu urusan hukum pak. 238 00:21:00,291 --> 00:21:03,833 Tampaknya ini bukan itikad baik. Saya akan meninjaunya dan menghubungi Anda kembali. 239 00:21:03,916 --> 00:21:06,583 Selain itu, pengkhianatan bukanlah sebuah narasi. 240 00:21:07,958 --> 00:21:11,000 Ya, itu tergantung tentang bagaimana Anda menceritakan kisahnya. 241 00:21:12,916 --> 00:21:14,083 HUKUM CORTINA 242 00:21:21,625 --> 00:21:22,458 aku minta maaf. 243 00:21:23,041 --> 00:21:24,375 Mengapa kamu melakukan ini? 244 00:21:24,458 --> 00:21:27,041 Itu bukan masalah pribadi, Malena. Itu pekerjaanku. 245 00:21:27,125 --> 00:21:30,666 Anda tahu betul semua hal yang telah dia lakukan padaku. 246 00:21:31,250 --> 00:21:32,375 Tolong bantu saya. 247 00:21:32,916 --> 00:21:34,041 Aku tidak bisa, Malena. 248 00:21:36,125 --> 00:21:39,541 Sebenarnya aku tidak seharusnya berbicara kepada Anda tentang kasus ini. 249 00:21:41,166 --> 00:21:42,958 Lucero, ini bukan kasusnya. 250 00:21:43,958 --> 00:21:46,125 Ini tentang aku, tentang anak-anakku. 251 00:21:48,250 --> 00:21:49,291 Saya harus pergi. 252 00:22:09,875 --> 00:22:12,791 Maafkan saya, saya tidak akan mampu melakukannya. Saya masih di pengadilan. 253 00:22:12,875 --> 00:22:14,541 Aku akan meneleponmu saat aku pergi, oke? 254 00:23:22,125 --> 00:23:23,666 Matias, aku berangkat. 255 00:23:23,750 --> 00:23:26,791 Oktavio, ya. Jangan khawatir, saya akan menutupnya. 256 00:23:26,875 --> 00:23:29,208 -Sampai besok! -Sampai besok! 257 00:25:45,750 --> 00:25:48,833 Hai! Matias, akan turun hujan. 258 00:25:49,333 --> 00:25:50,625 Aku akan memberimu tumpangan. 259 00:26:03,791 --> 00:26:08,041 Jadi, mengapa seorang juara melatih perempuan di sisi lain dunia? 260 00:26:11,708 --> 00:26:13,875 Saya cedera dan harus berhenti berkompetisi. 261 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Maafkan aku. 262 00:26:16,666 --> 00:26:17,625 Saya benar-benar minta maaf. 263 00:26:17,708 --> 00:26:20,666 Awalnya memang sulit, tapi sekarang… 264 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 Saya bebas dari semua tekanan itu. 265 00:26:23,250 --> 00:26:27,291 Jadi sekarang saya bisa mencari jalan lain. 266 00:26:30,791 --> 00:26:32,208 Yah, saya yakin Anda akan menemukannya. 267 00:26:34,083 --> 00:26:36,291 Anda memiliki percikan itu di mata Anda. 268 00:26:39,666 --> 00:26:40,916 Terima kasih. 269 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 TIDAK! Begitulah. Lewat sana. 270 00:26:46,208 --> 00:26:49,166 -Kamu harus memberitahuku lebih awal. -Itu ada di sebelah kanan. 271 00:26:49,250 --> 00:26:53,250 -Aku sudah bertahun-tahun tidak ke sini. -Berbalik dan kembali. 272 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 Tahukah kamu daerah ini? 273 00:26:55,708 --> 00:26:57,958 Ya, saya dulu sangat mengetahuinya. 274 00:26:58,500 --> 00:27:01,333 Ya, saya tinggal beberapa blok jauhnya. 275 00:27:01,416 --> 00:27:02,541 Tidak apa-apa! 276 00:27:04,708 --> 00:27:05,875 Anda tinggal di sini? 277 00:27:08,333 --> 00:27:09,833 Saya tidak pernah menduganya. 278 00:27:11,333 --> 00:27:13,291 Saya punya banyak rahasia. 279 00:27:22,541 --> 00:27:23,375 Ya… 280 00:27:23,458 --> 00:27:26,166 Baiklah, terima kasih atas tumpangannya. 281 00:27:32,041 --> 00:27:33,166 Selamat tinggal. 282 00:27:44,375 --> 00:27:45,625 Saya minta maaf. 283 00:27:49,875 --> 00:27:51,291 Kapan aku akan bertemu denganmu lagi? 284 00:27:52,083 --> 00:27:53,416 Di kompetisi. 285 00:27:55,083 --> 00:27:57,708 Mengapa di kompetisi? Ini sebulan lagi. 286 00:27:57,791 --> 00:27:59,458 Gunakan waktu dan latihan. 287 00:28:00,083 --> 00:28:01,583 Mungkin lain kali kamu akan mengalahkanku. 288 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 Terima kasih. 289 00:30:12,375 --> 00:30:13,625 Banyak pekerjaan? 290 00:30:14,708 --> 00:30:15,666 Ya. 291 00:30:15,750 --> 00:30:18,791 Saya tidak punya waktu untuk pergi ke kolam renang di pagi hari. 292 00:30:29,500 --> 00:30:31,166 Bagaimana kabar Malena? 293 00:30:32,416 --> 00:30:33,500 Sulit. 294 00:30:34,208 --> 00:30:35,625 Sangat sulit. 295 00:30:35,708 --> 00:30:36,958 Saya minta maaf. 296 00:30:38,791 --> 00:30:40,333 Bisakah kamu memberitahuku nanti? 297 00:30:45,625 --> 00:30:49,000 Oh, aku kram. Aku tidak ingin berenang hari ini. 298 00:30:49,625 --> 00:30:51,750 Ini adalah dorongan besar terakhir, sayang. 299 00:30:51,833 --> 00:30:53,375 Kamu sedang tidak enak badan? 300 00:30:53,458 --> 00:30:58,208 Itu terlalu buruk. Matías sedang menantikannya panggilan Anda untuk memesan les privat Anda. 301 00:30:58,291 --> 00:31:00,291 Dengan serius? Terima kasih! 302 00:31:00,875 --> 00:31:03,208 -Kamu yang terbaik. -Kamu terobsesi. 303 00:31:03,791 --> 00:31:05,166 Julian… 304 00:31:05,250 --> 00:31:07,416 Setidaknya aku pandai dalam sesuatu. 305 00:31:08,541 --> 00:31:09,916 Ah, benarkah? 306 00:31:10,000 --> 00:31:13,041 Setidaknya Saya tidak mencoba untuk mengesankan siapa pun. 307 00:31:13,541 --> 00:31:17,250 G: Hai bos… 308 00:31:17,333 --> 00:31:20,791 M: INI pecundang dari tadi malam 309 00:31:26,416 --> 00:31:27,875 Anda bisa melakukannya! 310 00:31:30,291 --> 00:31:32,166 Ayo pergi! Ayo pergi! 311 00:31:33,583 --> 00:31:35,458 Bagus, Viviana! Ayo pergi! 312 00:31:35,541 --> 00:31:36,875 Rekor baru! 313 00:31:37,625 --> 00:31:38,708 Ya! 314 00:31:39,916 --> 00:31:41,750 1:09. 315 00:31:41,833 --> 00:31:42,666 Bagus! 316 00:31:42,750 --> 00:31:45,166 Sangat bagus. Saya sangat menyukai pukulan kuat itu. 317 00:31:45,250 --> 00:31:46,958 Pernahkah Anda melihat Lucía, bagaimana dia berguling? 318 00:31:47,041 --> 00:31:50,166 Dia meletakkan bahunya hampir sampai di atas dagunya. Bam! 319 00:31:50,250 --> 00:31:53,708 Dan apa yang terjadi? Sepertinya Anda sedang terbang. Lebih cepat. 320 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 -Halo! -Sangat cepat. 321 00:31:55,750 --> 00:31:57,000 Lihat. 322 00:31:57,083 --> 00:31:59,000 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 323 00:31:59,083 --> 00:32:00,333 Kita sepakat aku akan menjemputmu. 324 00:32:00,416 --> 00:32:02,958 Tidak. Kami bilang aku akan pergi bersama Lucía. 325 00:32:03,041 --> 00:32:04,791 Ups, maaf, saya bingung. 326 00:32:05,291 --> 00:32:06,750 Bagaimana hasilnya? 327 00:32:06,833 --> 00:32:09,166 Vi mempersingkat waktunya hampir satu detik. 328 00:32:09,750 --> 00:32:11,875 Bagus sekali, sayang! 329 00:32:11,958 --> 00:32:13,208 -Sangat bagus! -Terima kasih. 330 00:32:13,875 --> 00:32:18,208 Faktanya, Matías, ketika Lucero berada seusia kita, dia berhasil mencapai tingkat nasional. 331 00:32:18,291 --> 00:32:19,125 Mustahil! 332 00:32:19,208 --> 00:32:22,208 Ya. Satu-satunya perbedaan adalah, Saya akan menang. Selamat tinggal. 333 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 -Wow. -Selamat tinggal. 334 00:32:23,375 --> 00:32:24,291 Ayo pergi. 335 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 -Aku ingin kamu pulang jam 9:00, oke? -Sampai besok! 336 00:32:29,625 --> 00:32:31,375 Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? 337 00:32:32,875 --> 00:32:35,583 Saya bertanya kepada resepsionis untuk nomor bosku. 338 00:33:24,083 --> 00:33:25,458 Apakah kamu sering datang ke sini? 339 00:33:27,875 --> 00:33:28,916 Tidak. 340 00:33:29,000 --> 00:33:30,125 Tidak? 341 00:33:31,208 --> 00:33:32,750 Dan kamu? 342 00:33:32,833 --> 00:33:34,583 Apakah kamu sering melakukan ini? 343 00:33:35,208 --> 00:33:36,875 Berkencan dengan ibu atletku? 344 00:33:47,416 --> 00:33:50,333 Tidak, aku biasanya tidak melakukannya. 345 00:33:51,083 --> 00:33:52,625 Ini pertama kalinya. 346 00:33:55,000 --> 00:33:58,083 Dan bukan karena kurangnya kesempatan, sungguh. 347 00:34:01,083 --> 00:34:02,333 Tapi aku menyukaimu. 348 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Apakah kamu selalu seterus terang ini? 349 00:34:31,958 --> 00:34:35,708 Tidakkah kamu berpikir bahwa ketika kamu jujur, kamu belajar lebih banyak tentang orang? 350 00:34:39,166 --> 00:34:40,250 Mungkin. 351 00:34:56,125 --> 00:34:57,958 Mengapa kamu membawaku ke sini? 352 00:35:46,625 --> 00:35:48,666 Kamu cantik. Kamu cantik. 353 00:35:49,208 --> 00:35:50,291 Cantik. 354 00:35:51,208 --> 00:35:52,208 Kamu cantik. 355 00:36:56,541 --> 00:36:57,875 Nomor empat. 356 00:36:58,500 --> 00:37:01,791 Maju ke depan. Nomor tiga. Pergi. 357 00:37:01,875 --> 00:37:04,833 Maju ke depan. Nomor dua. Keras. 358 00:37:04,916 --> 00:37:07,875 Viviana, ingat. Kakimu. Keras. 359 00:37:08,458 --> 00:37:10,958 Ya? Itu saja. Nomor satu. 360 00:37:12,708 --> 00:37:15,375 Oke, siap. Sulit, oke? 361 00:37:16,583 --> 00:37:17,416 Pergi. 362 00:37:19,875 --> 00:37:23,083 Itu saja! Lebih banyak lagi. Lebih jauh, lebih jauh. Bagus sekali, Vivian. 363 00:37:23,875 --> 00:37:25,875 M AKU KELUAR DALAM 30. KAMU MASUK? 364 00:37:25,958 --> 00:37:27,375 Aku sangat ingin melihatmu. 365 00:37:30,416 --> 00:37:31,458 Sangat bagus. 366 00:37:34,000 --> 00:37:35,125 Viviana. 367 00:37:37,916 --> 00:37:39,541 Itu saja. Lebih jauh. 368 00:37:44,958 --> 00:37:48,041 -Ya? -Cris, bagaimana kabar soreku? 369 00:37:51,166 --> 00:37:52,500 Penuh sesak. 370 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 Tolong batalkan semuanya. 371 00:37:56,791 --> 00:37:59,625 Ya. Ya, Anda akan lihat. 372 00:38:00,833 --> 00:38:04,000 Girls, latihan yang sangat bagus hari ini. Kamu luar biasa. 373 00:38:10,041 --> 00:38:12,625 Ayo! Sudah jelas sekali, kawan! 374 00:38:12,708 --> 00:38:13,833 Hentikan! 375 00:38:13,916 --> 00:38:16,125 Maksudku, kamu ngiler dimana-mana. 376 00:38:18,083 --> 00:38:19,833 Apakah kamu suka bunga? Seperti ini? 377 00:38:19,916 --> 00:38:21,625 -Aku mencintai mereka. -Ya? 378 00:38:23,458 --> 00:38:24,416 Benar-benar? 379 00:38:25,250 --> 00:38:27,000 Anda tidak menyukainya? 380 00:38:27,083 --> 00:38:28,791 Anda tidak menyukai mereka. 381 00:38:30,708 --> 00:38:32,458 -Kamu tidak menyukainya? -Ya. 382 00:38:32,541 --> 00:38:34,541 Anda tidak menyukai mereka. Sial. 383 00:38:35,041 --> 00:38:36,125 Saya mengetahuinya. 384 00:38:57,375 --> 00:38:59,791 Apakah ada sesuatu yang Anda sesali belum pernah melakukannya? 385 00:39:05,000 --> 00:39:06,583 Dengan wajah itu? 386 00:39:06,666 --> 00:39:07,916 Apa? 387 00:39:08,000 --> 00:39:09,250 Apa? 388 00:40:06,625 --> 00:40:12,583 Salam untuk yang paling cemerlang dan keren pengacara di Meksiko. Sungguh, Lucero… 389 00:40:13,500 --> 00:40:16,083 Kamu menggaruk punggungku, dan aku akan menggaruk milikmu. 390 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Bersulang. 391 00:40:19,750 --> 00:40:23,375 Ini kasus seperti kasus Anda yang memberikan reputasi buruk pada pengacara. 392 00:40:23,458 --> 00:40:24,750 Dia benar tentang itu. 393 00:40:24,833 --> 00:40:27,250 -Yah, baiklah… -Maaf, aku akan segera kembali. 394 00:40:36,916 --> 00:40:38,083 Hai. 395 00:40:40,375 --> 00:40:41,958 Apakah Anda merasa bersalah? 396 00:40:48,166 --> 00:40:49,625 Maksudku, 397 00:40:49,708 --> 00:40:53,166 kapan itu menjadi salah perhitungan? 398 00:40:54,083 --> 00:40:55,125 Mustahil! 399 00:40:58,291 --> 00:40:59,291 Benar-benar? 400 00:41:05,083 --> 00:41:09,333 Tidak. Bukan seperti itu. Ini hanya penelitian untuk kasus Anda. 401 00:41:09,916 --> 00:41:11,666 Dan siapa yang kita selidiki? 402 00:41:13,708 --> 00:41:17,458 Tidak. Kamu tidak bisa membiarkannya seperti ini. Anda harus memberitahu saya. 403 00:41:25,708 --> 00:41:26,833 Tequila lagi? 404 00:41:27,416 --> 00:41:28,500 Ayo. 405 00:41:31,625 --> 00:41:33,458 -Dan kamu, cintaku? -Aku baik-baik saja. 406 00:41:36,333 --> 00:41:37,583 Matias, hai. 407 00:41:37,666 --> 00:41:39,291 -Viviana, ada apa? -Bolehkah aku masuk? 408 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Ya, masuklah. 409 00:41:43,541 --> 00:41:45,708 Saya ingin bertanya kepada Anda apakah… 410 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 Jika Anda pikir kami bisa… 411 00:41:49,541 --> 00:41:50,375 Ya? 412 00:41:50,458 --> 00:41:52,791 Jika menurutmu kita bisa menambah jam kerja, 413 00:41:52,875 --> 00:41:55,375 karena menurutku kami adalah tim yang sangat bagus. 414 00:41:55,458 --> 00:41:56,583 Dan… aku tidak tahu. 415 00:41:56,666 --> 00:41:59,083 Ya, kita bisa melakukan itu. Kami akan mencari tahu. 416 00:41:59,166 --> 00:42:03,958 Hanya saja aku sangat berterima kasih padamu. Anda adalah pelatih terbaik yang pernah saya miliki. 417 00:42:04,041 --> 00:42:05,791 -Benar-benar? Terima kasih banyak. -Ya. 418 00:42:05,875 --> 00:42:07,375 Tidak terima kasih. 419 00:42:07,458 --> 00:42:09,208 Viviana, tidak. Saya minta maaf. 420 00:42:09,291 --> 00:42:10,625 -Tidak, oke? -Maaf. 421 00:42:10,708 --> 00:42:12,375 Tidak. Tidak apa-apa. Tapi jangan… 422 00:42:12,458 --> 00:42:15,375 -Aku idiot. -TIDAK! Jangan khawatir. Benar-benar. 423 00:42:16,125 --> 00:42:17,625 Sampai besok. 424 00:43:21,750 --> 00:43:24,333 Ya, aku di rumah sekarang. Saya senang Anda menelepon. 425 00:43:24,416 --> 00:43:26,541 Aku ingin memberitahumu itu minggu depan 426 00:43:26,625 --> 00:43:30,166 kita harus melakukan pemeliharaan di kolam renang dan beberapa mesin. 427 00:43:30,250 --> 00:43:33,291 Jadi, kami harus menjadwal ulang sebagian besar… 428 00:43:34,125 --> 00:43:35,125 Apa? 429 00:43:38,666 --> 00:43:39,708 Apa? 430 00:43:43,500 --> 00:43:45,125 Apa yang kamu bicarakan? 431 00:43:52,500 --> 00:43:55,291 Apakah kamu bercinta denganku, Matias? Apakah ini lelucon? 432 00:43:59,208 --> 00:44:02,583 Tidak. Dimana kamu? Aku sedang dalam perjalanan. 433 00:44:03,750 --> 00:44:04,833 Dimana…? 434 00:44:06,250 --> 00:44:07,333 Matias. 435 00:44:28,583 --> 00:44:30,250 Dimana kamu tadi? 436 00:44:30,333 --> 00:44:33,750 Tadinya aku akan mandi, tapi aku mulai merindukanmu. 437 00:45:07,958 --> 00:45:09,625 Anda tidak perlu mengatakannya. 438 00:45:11,208 --> 00:45:13,083 Tapi jika itu baik untukku, 439 00:45:14,416 --> 00:45:15,500 dan itu… 440 00:45:17,333 --> 00:45:18,958 itu pasti baik untukmu juga. 441 00:45:22,250 --> 00:45:23,666 Belum tentu. 442 00:45:51,083 --> 00:45:52,166 Hai. 443 00:45:55,750 --> 00:45:58,750 Tapi aku belum pernah datang berkali-kali sebelumnya. 444 00:47:36,666 --> 00:47:39,875 Anda tahu apa? aku belum pernah merasakannya apa yang aku rasakan saat kamu bersama siapa pun. 445 00:47:40,958 --> 00:47:42,291 Benar-benar. 446 00:47:42,375 --> 00:47:44,416 saya sudah menikah. Aku tidak sedang mencari pacar. 447 00:47:49,916 --> 00:47:51,250 Apakah kamu akan menghancurkan hatiku? 448 00:48:04,458 --> 00:48:05,833 Kamu tahu aku berbohong padamu? 449 00:48:12,083 --> 00:48:14,833 Saya tidak berhenti berkompetisi karena cederaku. 450 00:48:19,666 --> 00:48:21,958 Saya berhenti berkompetisi karena dokter… 451 00:48:24,458 --> 00:48:30,375 mereka meresepkan saya beberapa pil itu seharusnya untuk rasa sakit. 452 00:48:32,125 --> 00:48:33,875 Dan saya ketagihan. 453 00:48:36,875 --> 00:48:38,125 Keras. 454 00:48:45,333 --> 00:48:47,083 Saya bisa saja menjadi sangat hebat. 455 00:48:50,416 --> 00:48:51,916 Dan saya kehilangan segalanya. 456 00:49:03,833 --> 00:49:05,625 Tapi saya tidak akan mengubah apa pun. 457 00:49:07,375 --> 00:49:09,791 Karena semua yang telah aku lalui membawaku ke sini untukmu. 458 00:49:15,041 --> 00:49:17,583 Dan tidak ada tempat lain yang lebih saya sukai. 459 00:49:20,625 --> 00:49:21,875 Aku mencintaimu. 460 00:49:49,083 --> 00:49:50,333 Bayi? 461 00:49:50,416 --> 00:49:52,333 Tidak ada yang salah, Bu. 462 00:49:52,416 --> 00:49:53,541 Viviana? 463 00:49:54,125 --> 00:49:55,416 Bukan apa-apa. 464 00:49:58,041 --> 00:49:59,375 Apa yang telah terjadi? 465 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 Itu konyol. 466 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Ini tehmu. 467 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 Tidak masalah. Beri tahu saya. 468 00:50:10,416 --> 00:50:11,958 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 469 00:50:12,041 --> 00:50:14,208 Vivi, kamu harus memberitahunya. 470 00:50:14,833 --> 00:50:15,916 Apa? 471 00:50:19,000 --> 00:50:20,833 Lucero? Apakah kamu di rumah, sayang? 472 00:50:20,916 --> 00:50:22,125 saya datang. 473 00:50:26,333 --> 00:50:27,875 Tidak ada yang serius, Bu. 474 00:50:28,375 --> 00:50:31,250 Jangan beri tahu Ayah karena dia akan khawatir. 475 00:50:31,333 --> 00:50:33,708 Saya hanya gugup dengan kompetisi ini. 476 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 Aku tidak akan memberitahunya. 477 00:50:44,000 --> 00:50:47,208 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa aku akan selalu, selalu… 478 00:50:48,000 --> 00:50:49,541 berada di sana untukmu. 479 00:50:51,083 --> 00:50:53,541 Anda adalah hal yang paling penting bagi saya. 480 00:50:53,625 --> 00:50:54,750 Oke? 481 00:50:56,708 --> 00:50:58,750 Tidurlah. Ini sudah sangat larut. 482 00:51:11,583 --> 00:51:14,000 Jangan pernah berpikir untuk memberitahu Ibu. 483 00:51:16,875 --> 00:51:18,000 Kemarilah. 484 00:51:32,375 --> 00:51:34,041 Kamu terlambat lagi. 485 00:51:36,166 --> 00:51:37,166 Ya. 486 00:51:38,125 --> 00:51:39,166 Saya minta maaf. 487 00:51:43,875 --> 00:51:45,583 Ada yang ingin kamu sampaikan padaku? 488 00:51:49,625 --> 00:51:50,750 Tidak. 489 00:51:55,541 --> 00:51:56,625 kamu? 490 00:52:01,166 --> 00:52:02,250 Tidak. 491 00:52:03,541 --> 00:52:05,291 Itu bukan cara kerjanya. 492 00:52:06,333 --> 00:52:09,916 Aku tidak akan berdebat denganmu! Periode, akhir cerita. 493 00:52:12,333 --> 00:52:13,875 -Siapa itu? -Bekerja. 494 00:52:13,958 --> 00:52:15,625 -Siapa? -Kerja, nak! Mengapa itu penting? 495 00:52:15,708 --> 00:52:18,166 Ayah! Ada apa denganmu? 496 00:52:25,375 --> 00:52:26,625 Apa yang telah terjadi? 497 00:52:29,166 --> 00:52:32,708 M Sampai jumpa malam ini? 498 00:52:32,791 --> 00:52:34,375 Julian, apa yang terjadi? 499 00:52:34,458 --> 00:52:37,666 SAYA PERLU BERBICARA DENGAN ANDA. INI PENTING 500 00:52:37,750 --> 00:52:40,416 KAMU MEMBUATKU GILA. AKU MEMBUTUHKANMU! 501 00:52:43,541 --> 00:52:45,375 Dan kamu menutup mulutmu. 502 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 Oke? 503 00:52:48,333 --> 00:52:49,541 Untuk apa itu? 504 00:52:49,625 --> 00:52:51,791 Itu untuk semuanya kamu membuatku melakukannya di sana. 505 00:52:51,875 --> 00:52:54,083 -Tapi aku membayarmu. -Bisa aja! 506 00:52:57,708 --> 00:52:59,958 -Kami menginginkan rumah itu. -Sepakat. 507 00:53:01,250 --> 00:53:02,416 Dan rumah akhir pekan. 508 00:53:03,750 --> 00:53:06,000 Tidak. Miguel mewarisi rumah itu. 509 00:53:06,083 --> 00:53:07,791 Lalu apa yang ada di atas meja? 510 00:53:08,583 --> 00:53:09,791 Proposal yang kami berikan kepada Anda. 511 00:53:11,083 --> 00:53:14,208 -Dan itu tidak akan menjadi lebih baik. -Baiklah, Cortina! 512 00:53:15,791 --> 00:53:18,416 Jangan khawatir, Malena. Kami akan memperjuangkannya. 513 00:53:20,875 --> 00:53:22,000 Ya… 514 00:53:23,875 --> 00:53:25,333 Saya harus lari. 515 00:53:27,083 --> 00:53:29,916 Lucero, terima kasih banyak. 516 00:53:36,083 --> 00:53:37,458 Sampai jumpa besok. 517 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 Baiklah. 518 00:53:40,750 --> 00:53:41,916 Selamat tinggal, Malena. 519 00:53:42,833 --> 00:53:43,833 Lucero. 520 00:53:45,041 --> 00:53:47,916 Beri aku waktu sebentar. Ayo, duduk di sebelahku. 521 00:53:55,833 --> 00:53:58,208 Malena, sudah kubilang, tidak… 522 00:53:59,291 --> 00:54:01,458 Saya tidak dapat membantu Anda, maaf. 523 00:54:01,541 --> 00:54:03,583 Santai. Tidak apa-apa. 524 00:54:06,083 --> 00:54:07,208 HUKUM ÁVILA PENGACARA 525 00:54:07,291 --> 00:54:08,541 Apa itu? 526 00:54:10,916 --> 00:54:12,166 Penawaran terakhir. 527 00:54:52,458 --> 00:54:55,833 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan pertama kali kita bertemu di kolam renang, 528 00:54:55,916 --> 00:54:57,708 saat kamu menatapku? 529 00:54:57,791 --> 00:55:01,250 Dan saya merasa itu seperti satu abad yang lalu. 530 00:55:01,333 --> 00:55:05,333 -Dahulu kala. Dan sekarang aku gila… -Dengar, Matias. Matias! Mendengarkan. 531 00:55:05,416 --> 00:55:07,916 -Aku meneleponmu belasan kali… -Aku perlu memberitahumu sesuatu. 532 00:55:08,875 --> 00:55:10,416 Ini harus dihentikan. 533 00:55:10,500 --> 00:55:11,833 Apa? 534 00:55:13,416 --> 00:55:15,625 -Aku tahu itu… -Apa maksudmu ini harus dihentikan? 535 00:55:15,708 --> 00:55:20,208 Ini seharusnya menyenangkan dan ringan untuk kami berdua, dan sekarang tidak lagi. 536 00:55:20,291 --> 00:55:22,458 -Aku tidak bisa melihatmu lagi. -Apakah kamu bercanda? 537 00:55:22,541 --> 00:55:24,166 -Apakah kamu bercanda? -TIDAK. 538 00:55:25,041 --> 00:55:26,750 Tidak. Lihat. 539 00:55:30,333 --> 00:55:32,041 Saya juga bersenang-senang. 540 00:55:34,000 --> 00:55:35,666 Tapi aku tidak bisa melihatmu lagi. 541 00:55:41,333 --> 00:55:42,583 Itu karena suamimu. 542 00:55:42,666 --> 00:55:43,708 Tidak. 543 00:55:43,791 --> 00:55:45,083 Ya. 544 00:55:45,166 --> 00:55:48,625 Lucero, aku tahu hidupmu menyebalkan dan kamu ingin keluar dari sana. 545 00:55:48,708 --> 00:55:49,708 Aku tahu betul-- 546 00:55:49,791 --> 00:55:51,375 Apa yang kamu ketahui tentang hidupku? 547 00:55:52,125 --> 00:55:54,000 Anda tidak mengenal saya. 548 00:55:54,083 --> 00:55:56,208 Aku sangat mengenalmu. 549 00:55:56,291 --> 00:56:00,875 Kamu pikir aku masih kecil? aku kenal kamu! Kamu mencintaiku. Kamu sudah memberitahuku sebelumnya… 550 00:56:00,958 --> 00:56:03,333 Tidak, Nak. Itu adalah hal-hal yang dikatakan orang di tempat tidur. 551 00:56:10,458 --> 00:56:12,125 Tunggu sebentar. Lihat aku. 552 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 -Datang. -Ya, lihat aku. 553 00:56:14,666 --> 00:56:15,750 Saya bersenang-senang. 554 00:56:16,833 --> 00:56:18,250 Tapi ini sudah berakhir. 555 00:56:18,333 --> 00:56:20,208 Kita tidak bisa bersama lagi. 556 00:56:21,416 --> 00:56:23,500 -Itu tidak benar. -Selamat tinggal. 557 00:57:18,375 --> 00:57:19,708 Bagaimana menurutmu? 558 00:57:20,666 --> 00:57:23,708 Apa yang bisa kukatakan, Lucero? Itu semua yang kami minta. 559 00:57:23,791 --> 00:57:26,166 Ya, kami berubah pikiran. 560 00:57:26,250 --> 00:57:27,791 Menurut kami itu adil. 561 00:57:29,416 --> 00:57:30,875 Menurutku itu bagus. 562 00:57:30,958 --> 00:57:32,416 Saya harus berbicara dengan klien saya, 563 00:57:32,500 --> 00:57:35,666 tapi menurutku dia akan seperti itu sangat senang dengan ini. 564 00:57:36,458 --> 00:57:38,625 Ya. Saya pikir juga begitu. 565 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 Dan, 566 00:57:41,583 --> 00:57:42,791 baik… 567 00:57:44,416 --> 00:57:46,375 Saya percaya bahwa dengan perubahan ini, 568 00:57:46,875 --> 00:57:48,541 permusuhan apa pun akan terselesaikan. 569 00:57:57,250 --> 00:58:00,875 Lucero, siapa yang mengizinkanmu memberikan segalanya pada Malena? 570 00:58:00,958 --> 00:58:03,416 Angkat teleponnya! Anda tidak akan lolos begitu saja. 571 00:58:03,500 --> 00:58:06,000 Sebaiknya kau telepon aku kembali. 572 00:58:06,083 --> 00:58:07,791 -Maaf mengganggu. -Ya? 573 00:58:07,875 --> 00:58:10,041 -Klien Anda ada di sini. -Aku tidak mengharapkan siapa pun. 574 00:58:10,125 --> 00:58:12,291 Haruskah aku menyuruhnya menunggu? 575 00:58:13,666 --> 00:58:15,375 Saya akan menjaganya, terima kasih. 576 00:58:15,458 --> 00:58:16,875 Tolong tutup pintunya. 577 00:58:16,958 --> 00:58:17,958 Ya. 578 00:58:20,375 --> 00:58:22,250 Saya minta maaf. Saya minta maaf! 579 00:58:22,333 --> 00:58:25,333 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Maaf, aku perlu bertemu denganmu. 580 00:58:25,416 --> 00:58:26,458 Anda tidak bisa datang ke sini. 581 00:58:26,541 --> 00:58:29,125 -Kau tidak mengangkatnya. -Kamu harus pergi! 582 00:58:29,208 --> 00:58:32,125 Aku akan pergi sekarang, jangan khawatir. Tidak ada yang melihatku. 583 00:58:32,208 --> 00:58:34,875 -Matías, saya sudah jelas dengan Anda! -Ya, benar. 584 00:58:34,958 --> 00:58:38,000 Dan itulah mengapa saya ingin berbicara. Anda benar sekali. 585 00:58:41,791 --> 00:58:47,208 Aku tidak bisa tidur sama sekali sambil berpikir tentang kemarin, dan kamu benar. 586 00:58:48,000 --> 00:58:49,208 Anda benar. 587 00:58:50,083 --> 00:58:53,458 Ini bukan yang kami rencanakan. Kamu memberitahuku itu sejak awal. Anda benar. 588 00:58:53,541 --> 00:58:54,375 Ya. 589 00:58:54,458 --> 00:58:57,291 Apa yang kita lakukan sekarang? Karena aku sangat mencintaimu. 590 00:58:57,375 --> 00:58:58,541 Bisa aja! 591 00:58:58,625 --> 00:59:00,583 Sungguh, aku sangat mencintaimu. 592 00:59:01,416 --> 00:59:02,708 Dengarkan aku. 593 00:59:03,541 --> 00:59:05,875 -Ini bukan cinta. -Ya, itu cinta. 594 00:59:05,958 --> 00:59:09,166 -TIDAK. Anda masih anak-anak. Tinggalkan aku sendiri. -Aku masih anak-anak? 595 00:59:09,250 --> 00:59:11,583 Jangan persetan denganku! Tahukah kamu apa itu cinta? 596 00:59:11,666 --> 00:59:14,458 Apakah suamimu sialan? tahu apa itu cinta? Saya seorang anak kecil? 597 00:59:14,541 --> 00:59:16,500 Jangan main-main dengan suamiku, kamu dengar aku? 598 00:59:16,583 --> 00:59:18,833 -Tidak… -Jangan main-main dengan keluargaku. 599 00:59:20,833 --> 00:59:23,000 Suamimu adalah orangnya yang terlibat dalam hal ini. 600 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Dia melibatkan dirinya. 601 00:59:24,750 --> 00:59:27,333 Lihatlah apa yang ada di sisimu. 602 00:59:27,416 --> 00:59:32,000 Lihat! Lucero, kamu punya suami dengan imajinasi yang besar, lihat. 603 00:59:32,083 --> 00:59:34,541 Dia punya uang untuk membayar fantasi buruknya. 604 00:59:34,625 --> 00:59:36,416 Lihat! Lihat apa yang dia suruh aku lakukan. 605 00:59:37,458 --> 00:59:39,166 -Kamu merekam kami? -Dia memintaku untuk melakukannya. 606 00:59:39,250 --> 00:59:41,916 -Apakah kamu akan memerasku? -Dia membayarku untuk merekam kami. 607 00:59:42,000 --> 00:59:45,125 Dia selalu tahu di mana kita berada dan apa yang kami lakukan! 608 00:59:50,000 --> 00:59:54,333 Tapi aku melanggar kesepakatan itu. Karena aku ingin untuk bersamamu, karena aku mencintaimu… 609 00:59:54,416 --> 00:59:55,250 Lepaskan aku! 610 00:59:55,833 --> 00:59:58,416 -Lepaskan aku! Meninggalkan. -Tapi kesepakatannya batal. 611 00:59:58,500 --> 01:00:01,666 -Kristen! Kristen! Kris! -Lucero, tidak. Berhenti. 612 01:00:02,375 --> 01:00:05,625 Lucero, tolong, tenang. Sial, tidak. 613 01:00:05,708 --> 01:00:08,541 -Berhenti. Tolong, kesepakatannya dibatalkan, Lucero. -Keluar. 614 01:00:10,750 --> 01:00:13,000 -Maaf, tapi kamu harus pergi… -Aku tahu, aku tahu! 615 01:00:16,208 --> 01:00:17,416 aku pergi. 616 01:00:17,916 --> 01:00:18,750 aku pergi. 617 01:00:19,791 --> 01:00:21,333 Tidak apa-apa, Kris. 618 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Permisi. 619 01:00:41,250 --> 01:00:42,500 Halo, sayang. 620 01:00:51,250 --> 01:00:52,416 Apakah kamu baik-baik saja? 621 01:00:55,750 --> 01:00:56,791 Apa yang terjadi? 622 01:00:59,333 --> 01:01:00,333 Apa yang terjadi? 623 01:01:02,333 --> 01:01:04,958 Apakah kamu serius? Apa yang kamu pikirkan? 624 01:01:05,791 --> 01:01:07,833 Anda bisa menghemat uang Anda. 625 01:01:07,916 --> 01:01:10,000 Jika saya tahu bahwa hal-hal itu membuatmu bergairah, 626 01:01:10,083 --> 01:01:12,166 Saya akan mengundang Anda untuk menonton. 627 01:01:13,250 --> 01:01:15,208 Tidak pernah terpikir olehmu untuk bertanya? 628 01:01:15,291 --> 01:01:18,833 Sebaliknya, Anda pergi dan merekrut bajingan pertama yang bisa kamu temukan? 629 01:01:22,791 --> 01:01:26,166 -Saya pikir itu yang kamu inginkan. -Dan bagaimana kamu tahu apa yang kuinginkan? 630 01:01:26,250 --> 01:01:27,708 Karena kamu memberitahuku! 631 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 Sudah kubilang? 632 01:01:30,333 --> 01:01:31,708 Apa yang kamu bicarakan? 633 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 Di pesta itu. Anda menyarankan untuk bersama Alma. 634 01:01:36,750 --> 01:01:40,250 Tidak, tidak, tidak, Fernando. Jangan memutarbalikkan kata-kataku. 635 01:01:41,416 --> 01:01:45,458 Tentu saja aku sangat mengenalmu, dan aku tahu betul 636 01:01:45,541 --> 01:01:48,208 jalan labirin di mana Anda terlibat. 637 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 Anda sampai pada kesimpulan itu sendiri. 638 01:01:50,958 --> 01:01:53,583 Dan apakah itu sepadan? Apakah kamu menyukainya? 639 01:01:54,208 --> 01:01:57,291 Apakah Anda menyukai fantasi Anda? Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat? 640 01:02:03,708 --> 01:02:07,833 Lihat. Anda berselingkuh, bukan saya. 641 01:02:07,916 --> 01:02:09,583 Itulah yang sedang kita bicarakan. 642 01:02:22,125 --> 01:02:24,375 Aku ingin kamu melihatku lagi. 643 01:02:38,791 --> 01:02:40,833 Aku hanya ingin membuatmu bahagia. 644 01:02:43,500 --> 01:02:45,958 Bu, seseorang sedang mencarimu. 645 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 Untukku? 646 01:02:52,166 --> 01:02:53,500 Semuanya baik-baik saja. 647 01:02:59,583 --> 01:03:00,583 Siapa itu? 648 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 Penggantinya. 649 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 -Apa? Jangan lihat aku seperti itu. -Bu, lihat siapa yang datang. 650 01:03:21,375 --> 01:03:22,791 Selamat siang. 651 01:03:27,000 --> 01:03:28,083 Ibu… 652 01:03:30,666 --> 01:03:32,125 Aku membawakanmu bunga. 653 01:03:32,708 --> 01:03:35,291 Mereka cantik. Terima kasih, Matias. 654 01:03:35,375 --> 01:03:36,916 Menurutku itu adalah favorit ibuku. 655 01:03:37,583 --> 01:03:39,291 -Benar-benar? -Terima kasih, Matias. 656 01:03:42,416 --> 01:03:45,583 -Matías, halo. -Bagaimana kabarmu, Fernando? 657 01:03:46,833 --> 01:03:47,666 Datang. 658 01:03:48,833 --> 01:03:51,500 Anda memiliki seorang putri yang luar biasa. 659 01:03:52,166 --> 01:03:53,333 Sungguh-sungguh. 660 01:03:54,958 --> 01:03:59,833 Dan… Ya, saya ingin datang ke sini secara langsung, di depan Anda, 661 01:03:59,916 --> 01:04:02,875 untuk meminta izinmu dan lihat apakah aku bisa mengajaknya kencan. 662 01:04:03,791 --> 01:04:07,166 Saya menghargai sikap itu, tapi… 663 01:04:07,250 --> 01:04:09,583 Menurutku ini agak tidak pantas. 664 01:04:10,083 --> 01:04:10,958 Tidak pantas? 665 01:04:11,875 --> 01:04:13,166 Saya memahami kekhawatiran Anda. 666 01:04:13,250 --> 01:04:14,583 Apa maksudmu? 667 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Ya, Viviana, dia pelatihmu. 668 01:04:16,166 --> 01:04:19,166 Jadi apa? Saya tidak mengerti apa masalahnya. 669 01:04:19,250 --> 01:04:20,541 -Siapa yang peduli? -Jadi? 670 01:04:22,000 --> 01:04:24,083 Maaf, apakah Anda ingin minum sesuatu? 671 01:04:24,875 --> 01:04:25,708 -Ya. -Oke. 672 01:04:25,791 --> 01:04:28,875 Tinggalkan barang-barangmu di sana, dan sampai jumpa di dapur. 673 01:04:28,958 --> 01:04:30,416 Terima kasih, Viviana. 674 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Permisi. 675 01:04:55,125 --> 01:04:57,958 Saya pikir hal terbaik untuk dilakukan adalah berlatih empat jam di pagi hari, 676 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 dua jam di sore hari, dan akhir pekan sangatlah penting 677 01:05:03,208 --> 01:05:05,875 karena kami memiliki kolam renang untuk kami sendiri. 678 01:05:05,958 --> 01:05:09,166 Kita akan bisa meluangkan waktu, dan itulah cara kami membuat perbedaan. 679 01:05:09,250 --> 01:05:11,083 -Benar? -Ya, tentu saja. 680 01:05:11,583 --> 01:05:13,125 Bagaimana menurutmu? 681 01:05:17,916 --> 01:05:22,541 Saya tidak akan menagih Anda lembur, Fernando. Anda bisa tenang. 682 01:05:22,625 --> 01:05:24,708 Kamu sangat manis. Terima kasih. 683 01:05:27,416 --> 01:05:28,875 Saya senang melakukannya. 684 01:05:35,166 --> 01:05:39,083 Aku tahu bersulang dengan air adalah sial, tapi mari kita bersulang. 685 01:05:39,166 --> 01:05:45,333 Untukmu, untuk keluargamu, dan untuk… Ya, untuk menjadikanku bagian dari keluarga ini. 686 01:05:46,250 --> 01:05:49,375 Apakah kamu serius? Sudah kubilang padamu untuk menjauh darinya. 687 01:05:52,916 --> 01:05:55,625 -Matías, aku ingin berbicara denganmu… di luar. -Ya, ada apa? 688 01:05:57,916 --> 01:05:59,166 Apa itu? 689 01:05:59,750 --> 01:06:01,333 Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 690 01:06:01,416 --> 01:06:05,166 Jika aku tahu kamu akan seperti ini, Saya tidak akan mengundangnya. Saya minta maaf. 691 01:06:05,250 --> 01:06:07,583 Viviana, tolong, jangan khawatir. Aku di sini untukmu. 692 01:06:07,666 --> 01:06:11,041 Saya tidak peduli. Aku ingin kita berhenti bersembunyi. Jadi jangan khawatir. 693 01:06:11,125 --> 01:06:13,250 -Kau tahu? Ayo berlatih. -Ya. 694 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 Maaf. Saya tahu ini sulit untuk dipahami. 695 01:06:16,125 --> 01:06:18,125 -Jangan sentuh aku, Bu. -Ayo. 696 01:06:18,708 --> 01:06:20,416 Sampai jumpa teman-teman. Permisi. 697 01:06:29,541 --> 01:06:31,541 Ada apa denganmu? 698 01:06:35,916 --> 01:06:37,791 Aku sudah mencatat semuanya. 699 01:06:37,875 --> 01:06:40,333 Apakah kamu mencoba memerasku, brengsek? 700 01:06:40,416 --> 01:06:41,750 Saya tidak mencoba. 701 01:06:42,416 --> 01:06:43,958 -Jangan menghinaku. -Aku tidak takut padamu. 702 01:06:44,708 --> 01:06:45,583 Anda seharusnya begitu. 703 01:06:46,625 --> 01:06:48,250 Anda tidak mengenal saya. 704 01:06:48,750 --> 01:06:51,958 Viviana, Ubernya ada di sini. Maaf atas ketidaknyamanan ini. 705 01:06:59,708 --> 01:07:01,000 Viviana. 706 01:07:12,708 --> 01:07:15,500 Jangan hanya berdiri disana. Lakukan sesuatu! 707 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 Ayolah, Julian. 708 01:07:23,791 --> 01:07:26,958 Tidak, tidak. Kamu tinggal. Aku akan menjemputnya. 709 01:07:46,458 --> 01:07:49,666 SATU HARI KEMUDIAN 710 01:08:47,166 --> 01:08:48,958 Anda harus makan sesuatu. 711 01:08:49,875 --> 01:08:52,333 Saya tidak lapar. Aku akan ke kamarku. 712 01:08:53,875 --> 01:08:55,583 Aku akan membuatkanmu smoothie. 713 01:09:09,458 --> 01:09:10,583 Lucero! 714 01:09:13,041 --> 01:09:14,166 Miguel. 715 01:09:16,291 --> 01:09:17,833 Maaf, aku tadinya akan meneleponmu. 716 01:09:17,916 --> 01:09:20,875 Jangan khawatir. Dunia sangat panik akhir-akhir ini, 717 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 dan semua orang selalu sangat sibuk. 718 01:09:23,208 --> 01:09:24,125 Hei, sobat. 719 01:09:26,583 --> 01:09:27,750 Apa yang membawamu ke sini? 720 01:09:29,250 --> 01:09:30,291 Saya punya kabar buruk. 721 01:09:31,708 --> 01:09:34,166 Dan saya datang untuk melihat bagaimana saya dapat membantu Anda. 722 01:09:34,250 --> 01:09:35,625 Terima kasih sudah datang. 723 01:09:36,333 --> 01:09:38,416 Kami berada dalam situasi yang sulit. 724 01:09:39,083 --> 01:09:40,708 Ya saya mengerti. 725 01:09:40,791 --> 01:09:43,791 Saya memutuskan untuk datang sendiri untuk memberi tahu Anda. 726 01:09:43,875 --> 01:09:47,291 Punya teman itu sebuah keuntungan di kantor kejaksaan, kan? 727 01:10:17,958 --> 01:10:19,500 Matías, saya ingin berbicara dengan Anda… 728 01:10:19,583 --> 01:10:20,750 Ya, apa itu? 729 01:10:21,458 --> 01:10:22,458 Apa itu? 730 01:10:23,375 --> 01:10:25,583 Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 731 01:10:25,666 --> 01:10:28,916 Jika aku tahu kamu akan seperti ini, Saya tidak akan mengundangnya. 732 01:10:29,000 --> 01:10:31,083 -Kau tahu? Ayo berlatih. -Ya. 733 01:10:31,166 --> 01:10:34,000 Maaf. Saya tahu ini sulit untuk dipahami. 734 01:10:34,083 --> 01:10:36,000 Jangan sentuh aku, Bu. 735 01:10:49,666 --> 01:10:54,916 Nah, pagi ini kami menerima telepon dari staf keamanan klub 736 01:10:55,000 --> 01:10:59,041 memberi tahu kami tentang penemuan itu. Sebagai pemilik, Anda mempunyai tanggung jawab langsung. 737 01:11:03,666 --> 01:11:06,458 Apakah Anda dapat melihat sesuatu di kamera? 738 01:11:26,000 --> 01:11:28,708 KLUB LOMAS 739 01:11:34,416 --> 01:11:35,708 Tidak. 740 01:11:35,791 --> 01:11:37,541 Rupanya, mereka dimatikan. 741 01:11:38,458 --> 01:11:41,041 Bu, Lucía meneleponku. Apa yang harus saya lakukan? 742 01:11:41,125 --> 01:11:42,500 Jawab dia. 743 01:11:45,625 --> 01:11:46,750 Hai, Lucia. 744 01:11:49,000 --> 01:11:51,625 Ya saya tahu. Maaf karena tidak menjawab sebelumnya. 745 01:11:53,666 --> 01:11:55,500 Oke. Sampai jumpa lagi. 746 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 Dia bilang orang tuanya tiba di klub. 747 01:11:59,958 --> 01:12:02,541 Kita harus pergi. Kami harus meyakinkan keluarga. 748 01:12:02,625 --> 01:12:03,541 Ya. 749 01:12:03,625 --> 01:12:07,083 Kami tahu Viviana dulu orang terakhir yang bersama Matías. 750 01:12:07,166 --> 01:12:09,833 Hei, tidak. Tidak. Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 751 01:12:09,916 --> 01:12:12,291 Oke, tenang. Mari kita semua tenang. 752 01:12:12,375 --> 01:12:15,750 Lebih baik aku mengantarnya ke kantor sebelum polisi datang menjemputnya. 753 01:12:15,833 --> 01:12:17,166 Miguel. 754 01:12:17,250 --> 01:12:19,250 Anda tahu Viviana tidak bersalah. 755 01:12:19,333 --> 01:12:20,750 Aku tahu, Lucero. 756 01:12:21,416 --> 01:12:24,625 Dan aku bersumpah aku akan melakukan segalanya untuk memastikan putri Anda baik-baik saja. 757 01:12:26,583 --> 01:12:29,416 Kalau begitu aku akan pergi bersamamu ke kantor kejaksaan. 758 01:12:30,125 --> 01:12:32,166 Anda pergi ke klub, dan saya akan pergi bersama mereka. 759 01:12:32,750 --> 01:12:33,666 Lucero, 760 01:12:34,166 --> 01:12:37,083 Viviana harus ikut denganku. Dia orang terakhir yang melihat Matías. 761 01:12:37,166 --> 01:12:38,541 Oke, saya mengerti. 762 01:12:39,125 --> 01:12:42,000 Jangan khawatir, ini protokol. Sampai jumpa di sana. 763 01:12:54,166 --> 01:12:57,666 PEMERIKSA MEDIS 764 01:13:03,416 --> 01:13:06,000 -Fernando, aku senang kamu ada di sini. -Kami sedang menunggumu. 765 01:13:06,083 --> 01:13:06,916 Di manakah lokasi Lucero? 766 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Lucero ada di rumah. Dia sedikit… Tidak, dia… Nanti. 767 01:13:13,916 --> 01:13:15,666 Apa yang telah terjadi? Apa yang kita ketahui? 768 01:13:15,750 --> 01:13:17,750 Tidak ada, kami tidak tahu apa-apa… 769 01:13:17,833 --> 01:13:18,916 Bagaimana mungkin? 770 01:13:19,000 --> 01:13:20,458 -Aku akan segera kembali. -Oke. 771 01:13:20,541 --> 01:13:21,708 Halo. 772 01:13:21,791 --> 01:13:22,791 Dimana Viviana? 773 01:13:24,875 --> 01:13:27,458 Selamat pagi. Saya Tuan Cortina. Saya pemiliknya. 774 01:13:27,541 --> 01:13:29,375 Tidak. Dia bukan pria normal. 775 01:13:29,458 --> 01:13:31,208 Sejujurnya, aku tidak pernah menyukainya. 776 01:13:31,291 --> 01:13:34,208 Tapi dia adalah pelatih yang baik. Dan sangat muda… 777 01:13:34,291 --> 01:13:36,250 Tapi dia masih anak-anak seperti kita semua. 778 01:13:36,333 --> 01:13:38,208 Dan bekerja jauh dari rumah. 779 01:13:38,291 --> 01:13:39,500 Hei… 780 01:13:40,291 --> 01:13:43,750 Tolong tenang. Kami tidak tahu apa-apa. 781 01:13:45,541 --> 01:13:46,833 Tolong tenang. 782 01:14:13,041 --> 01:14:16,708 Halo. Apa kabar pak? Saya mencari DA. Pernahkah kamu melihatnya? 783 01:14:16,791 --> 01:14:18,333 -TIDAK. -Dia membawa putriku ke sini. 784 01:14:18,416 --> 01:14:20,291 Tahukah kamu dimana dia? 785 01:14:20,375 --> 01:14:21,375 Tidak. 786 01:14:21,958 --> 01:14:23,791 -Tidak hari ini. -Oke. Terima kasih. 787 01:14:25,833 --> 01:14:28,583 Bukankah kita akan ke kantormu, Miguel? 788 01:14:28,666 --> 01:14:31,791 Ya, tapi pertama-tama Aku ingin kamu makan sesuatu, oke? 789 01:14:31,875 --> 01:14:33,333 Lalu kita akan pergi. 790 01:14:33,416 --> 01:14:35,791 Aku tidak ingin kamu pingsan di depan hakim. 791 01:14:39,291 --> 01:14:41,583 Apakah kamu memberi tahu ibuku bahwa kita datang ke sini? 792 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 Ya, sayang, jangan khawatir. 793 01:14:53,250 --> 01:14:55,041 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 794 01:14:57,666 --> 01:14:59,250 Tidak ada yang benar-benar terjadi. 795 01:15:00,750 --> 01:15:03,583 Tapi kamu bersamanya tadi malam. 796 01:15:05,958 --> 01:15:07,041 Jadi? 797 01:15:13,166 --> 01:15:17,083 Dia datang ke rumahku dan membawakanku bunga untuk mengajakku kencan. 798 01:15:18,916 --> 01:15:20,083 Dan saya sangat bersemangat. 799 01:15:20,166 --> 01:15:21,000 Tentu saja. 800 01:15:22,958 --> 01:15:25,250 Tapi orang tuaku tidak senang dengan hal itu. 801 01:15:26,875 --> 01:15:28,458 Jadi kami pergi berlatih. 802 01:15:29,916 --> 01:15:31,250 Bersama. 803 01:15:34,333 --> 01:15:36,250 Kami tidak berbicara di perjalanan. 804 01:15:38,625 --> 01:15:42,750 Saya benar-benar malu tentang caranya orang tuaku telah merawatnya di rumahku. 805 01:15:43,625 --> 01:15:46,458 Semuanya baik-baik saja? Apa yang kamu bicarakan? 806 01:15:47,416 --> 01:15:48,541 Saya dipecat. 807 01:15:48,625 --> 01:15:49,833 Mereka memecatmu? 808 01:15:50,375 --> 01:15:51,208 Ya. 809 01:15:52,958 --> 01:15:54,041 Ya. 810 01:15:56,208 --> 01:15:57,875 Saya tidak tahu apa yang salah dengan mereka. 811 01:15:57,958 --> 01:15:59,000 Saya juga tidak. 812 01:15:59,666 --> 01:16:01,000 Maafkan aku. 813 01:16:01,083 --> 01:16:03,083 Saya merasa bersalah. 814 01:16:03,166 --> 01:16:07,208 Tidak, tentu saja tidak. Itu bukan salahmu. 815 01:16:08,125 --> 01:16:09,833 Oke? Jadi santai saja. 816 01:16:11,291 --> 01:16:12,458 Saya akan memenangkan hati mereka. 817 01:16:13,750 --> 01:16:14,833 Ya? 818 01:16:15,958 --> 01:16:17,416 Jangan khawatir. 819 01:16:21,708 --> 01:16:23,583 Saya akan memenangkan hati mereka. 820 01:16:25,833 --> 01:16:26,875 Matias! 821 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 Matias! 822 01:16:29,875 --> 01:16:31,166 Apa? Ada apa? 823 01:16:31,250 --> 01:16:32,708 pengatur waktunya. 824 01:16:32,791 --> 01:16:34,833 Ya, apakah kamu siap? 825 01:16:36,666 --> 01:16:38,041 Siap? Pergi. 826 01:16:40,875 --> 01:16:43,000 Ketika kami tiba di klub, 827 01:16:44,416 --> 01:16:45,833 dia bertingkah aneh. 828 01:16:47,333 --> 01:16:48,625 Aku tidak tahu. 829 01:16:49,541 --> 01:16:50,541 Aneh. 830 01:16:51,458 --> 01:16:52,791 Seperti dibius. 831 01:16:56,291 --> 01:17:00,208 Dan ketika saya keluar dari kolam, dia sangat terganggu. 832 01:17:02,250 --> 01:17:04,625 Saya bertanya kepadanya apakah semuanya baik-baik saja. 833 01:17:07,000 --> 01:17:10,666 Saya pikir dia marah karena dia dipecat karena aku. 834 01:17:10,750 --> 01:17:12,458 Apa? Dia dipecat? 835 01:17:13,458 --> 01:17:14,791 Mengapa? 836 01:17:16,333 --> 01:17:17,666 Beri tahu saya. 837 01:17:19,250 --> 01:17:20,458 Percayalah kepadaku. 838 01:17:22,458 --> 01:17:24,000 Aku belum pernah melihatnya seperti itu. 839 01:17:28,166 --> 01:17:29,875 Siapa yang kamu kirimi pesan? 840 01:17:30,791 --> 01:17:32,000 Jawab aku! 841 01:17:33,458 --> 01:17:34,583 Viviana… 842 01:17:35,083 --> 01:17:36,583 Aku merasa tidak enak badan, Viviana. 843 01:17:36,666 --> 01:17:38,833 -Kenapa kamu mengirim pesan ke ibuku? -Aku merasa tidak enak badan. 844 01:17:38,916 --> 01:17:40,166 Berikan ponselku, ayolah. 845 01:17:40,875 --> 01:17:44,625 -"Maafkan aku. Aku mencintaimu"? -Tidak tidak tidak. Tunggu. 846 01:17:44,708 --> 01:17:47,083 -Beri aku telepon sialan itu. -TIDAK! Turun! 847 01:17:52,250 --> 01:17:53,208 Sial. 848 01:17:54,208 --> 01:17:56,208 Viviana, aku mengeluarkan banyak darah ya? 849 01:17:57,333 --> 01:17:59,125 Aku memukul diriku sendiri dengan sangat keras. 850 01:17:59,208 --> 01:18:01,333 Aku memukul diriku sendiri dengan sangat keras, Viviana. 851 01:18:04,375 --> 01:18:05,666 Saya merasa tidak enak badan. 852 01:18:05,750 --> 01:18:07,291 -Apakah ini nyata? -Tidak… 853 01:18:07,375 --> 01:18:08,958 Apa-apaan ini? 854 01:18:09,041 --> 01:18:10,791 Aku memukul diriku sendiri dengan sangat keras. Bantu aku. 855 01:18:10,875 --> 01:18:14,625 TIDAK! Jangan sentuh aku! Apakah kamu pikir aku bodoh? 856 01:18:15,333 --> 01:18:17,583 Kamu meniduri ibuku? Kamu sakit! 857 01:18:18,166 --> 01:18:20,208 Anda memiliki keluarga yang buruk. 858 01:18:20,291 --> 01:18:23,250 Itu keluargamu itu memanfaatkanku, sialan! 859 01:18:23,333 --> 01:18:26,083 Minta ibumu untuk memaafkanku, tolong, aku mohon padamu. 860 01:18:27,666 --> 01:18:29,250 Maafkan aku, Viviana. 861 01:18:29,333 --> 01:18:32,083 Tolong bantu saya. Telepon… 862 01:18:32,791 --> 01:18:35,333 Aku merasa kasihan padamu. Saya harap kamu mati. 863 01:18:37,250 --> 01:18:39,166 Tolong berikan ponselku. 864 01:18:51,666 --> 01:18:52,875 Sayang… 865 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 Ini telepon Matias. 866 01:19:01,500 --> 01:19:02,458 Apa yang terjadi padamu? 867 01:19:03,125 --> 01:19:05,000 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 868 01:19:06,541 --> 01:19:10,166 Oke. Hei, santai saja, sayang. 869 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 Sayang. 870 01:19:20,166 --> 01:19:21,000 Dengarkan aku. 871 01:19:22,958 --> 01:19:24,625 Tunggu aku di dalam mobil. 872 01:19:26,291 --> 01:19:27,208 Jangan lama-lama. 873 01:19:27,291 --> 01:19:30,333 Saya tidak akan lama. Semuanya akan baik-baik saja. Santai. 874 01:19:46,500 --> 01:19:47,916 Kamu membuatku jijik. 875 01:19:51,041 --> 01:19:54,166 Sudahkah Anda berbicara dengan putri Anda dan menjelaskan semua omong kosong ini padanya? 876 01:19:54,250 --> 01:19:56,458 Karena apa yang kamu lakukan adalah omong kosong. 877 01:19:56,541 --> 01:19:58,208 Aku ingin kamu keluar dari sini. 878 01:19:58,291 --> 01:19:59,416 Apa? 879 01:20:01,625 --> 01:20:03,000 Aku ingin kamu keluar dari sini. 880 01:20:08,583 --> 01:20:11,500 Tidak bisakah kamu melihat aku tidak bekerja untukmu lagi, demi apaan? 881 01:20:12,250 --> 01:20:14,666 Apa yang kamu inginkan? Lebih banyak uang? 882 01:20:14,750 --> 01:20:18,208 Aku tidak ingin uangmu! Tenang, aku tidak akan melakukan apa pun padamu. 883 01:20:20,833 --> 01:20:24,916 Setiap kali istrimu menutup matanya, Aku akan ke sana, menidurinya. 884 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Anak seorang… 885 01:20:45,208 --> 01:20:47,875 Saya akan berada di sana. Saya akan berada di sana. 886 01:20:51,750 --> 01:20:53,833 Setiap kali dia menutup matanya. 887 01:20:57,166 --> 01:20:58,500 Saya akan berada di sana. 888 01:21:05,833 --> 01:21:07,041 saya akan… 889 01:21:08,166 --> 01:21:09,541 Saya perlu menemuinya. 890 01:21:18,750 --> 01:21:21,166 Aku tidak percaya dia sudah mati. 891 01:21:22,083 --> 01:21:23,291 Permisi. 892 01:21:25,958 --> 01:21:27,416 Miguel, aku di sini. Kamu ada di mana? 893 01:21:28,125 --> 01:21:31,458 Maaf karena tidak menjawab, tapi aku sangat sibuk. 894 01:21:31,541 --> 01:21:33,625 Mengapa? Dimana putriku? 895 01:21:33,708 --> 01:21:37,250 Jadi dia dipecat sebelum dia tenggelam. 896 01:21:38,208 --> 01:21:39,500 Orang malang. 897 01:21:39,583 --> 01:21:41,125 Apakah kamu mengancamku? 898 01:21:41,833 --> 01:21:43,666 Kembalikan anak-anakku. 899 01:21:44,166 --> 01:21:45,500 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 900 01:21:45,583 --> 01:21:47,000 Bicaralah dengan Malena. 901 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Saya hanya bertanya apa yang adil. 902 01:21:55,416 --> 01:21:59,958 KANTOR KEJAKSAAN JENDERAL 903 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 Malena, ini Lucero. 904 01:22:14,250 --> 01:22:16,791 Saya pikir Anda harus tahu apa yang dibicarakan semua orang. 905 01:22:16,875 --> 01:22:20,375 Seseorang melihat Lucero bersama Matías. Mereka bersama. 906 01:22:23,958 --> 01:22:25,666 Kamu tahu kamu bisa mempercayaiku. 907 01:22:27,583 --> 01:22:31,041 Lucero memecat Matias. Itu sebabnya mereka terlihat bersama. 908 01:22:31,958 --> 01:22:33,541 Tapi dia baru saja mulai di sini. 909 01:22:33,625 --> 01:22:37,083 Ya, tapi ternyata pria itu memiliki masalah kecanduan. 910 01:22:37,166 --> 01:22:39,416 Itu sebabnya dia berhenti berkompetisi di Spanyol. 911 01:22:39,500 --> 01:22:40,916 Tapi mengapa Anda mempekerjakannya? 912 01:22:41,000 --> 01:22:42,166 Karena kami tidak tahu! 913 01:22:42,250 --> 01:22:45,583 Segera setelah kami mengetahuinya, kami memecatnya. Itu tadi… 914 01:23:01,458 --> 01:23:02,833 Aku tidak tahu harus membelikanmu apa. 915 01:23:05,166 --> 01:23:08,041 Saya tidak pernah mengerti kenapa kalian sangat menyukai tempat ini. 916 01:23:11,541 --> 01:23:12,750 Terima kasih sudah datang. 917 01:23:14,833 --> 01:23:17,291 Saya yakin itu tidak mudah. 918 01:23:17,375 --> 01:23:18,625 Untukmu juga. 919 01:23:19,375 --> 01:23:23,291 Kembali ke tempat Anda memutuskan menghancurkan keluargamu tidaklah mudah. 920 01:23:24,208 --> 01:23:25,625 Apa yang kamu inginkan? 921 01:23:26,666 --> 01:23:27,958 Malena… 922 01:23:30,291 --> 01:23:32,166 apa yang kulakukan tidak direncanakan. 923 01:23:33,000 --> 01:23:34,125 Itu baru saja terjadi. 924 01:23:36,541 --> 01:23:38,208 Saya terjebak di dalamnya. 925 01:23:38,291 --> 01:23:41,458 Yang kuinginkan hanyalah merasa diinginkan lagi. 926 01:23:43,750 --> 01:23:45,666 Ya, aku egois, aku tahu. 927 01:23:49,666 --> 01:23:51,083 Tapi hidup ini singkat. 928 01:23:51,958 --> 01:23:54,333 Dan saya tidak ingin duduk di sana dan melihatnya berlalu. 929 01:23:55,083 --> 01:23:57,833 -Apakah kamu tidak pernah berfantasi? -Ya, tentu saja. 930 01:23:57,916 --> 01:23:59,750 Tapi itulah gunanya fantasi. 931 01:24:01,250 --> 01:24:03,750 Ya, seseorang tidak selalu bisa memegang kendali. 932 01:24:05,000 --> 01:24:06,208 Apakah kamu menyesalinya? 933 01:24:08,583 --> 01:24:10,208 Dengar, semua yang aku minta darimu 934 01:24:11,875 --> 01:24:14,541 apakah itu anak-anak kita jangan membayar kesalahan kami. 935 01:24:16,291 --> 01:24:17,666 Kesalahan kita. 936 01:24:19,333 --> 01:24:20,750 Bagikan hak asuh. 937 01:24:23,000 --> 01:24:24,833 Anda sudah memiliki rumah. 938 01:24:25,541 --> 01:24:27,750 Jangan ambil ayah mereka dari mereka. 939 01:24:35,416 --> 01:24:36,916 Ya, mereka ada di sini. 940 01:24:43,416 --> 01:24:44,916 Itu ayahmu. 941 01:24:47,625 --> 01:24:48,708 Hati-hati. 942 01:25:04,500 --> 01:25:05,833 Viviana yang malang! 943 01:25:15,250 --> 01:25:18,166 Semuanya akan baik-baik saja. Kami di sini untuk Anda. 944 01:25:34,000 --> 01:25:35,750 -Kamu akan melakukan hal yang sama. -TIDAK. 945 01:25:37,583 --> 01:25:39,000 Aku tidak akan pernah berada dalam situasimu. 946 01:25:40,125 --> 01:25:41,166 TIDAK? 947 01:25:41,916 --> 01:25:43,375 Semoga berhasil, Lucerito. 948 01:25:45,458 --> 01:25:46,583 Cintaku. 949 01:25:49,000 --> 01:25:52,041 Saya senang Anda ada di sini. Kami sedang menunggumu. 950 01:26:00,958 --> 01:26:02,000 Terima kasih. 951 01:26:04,750 --> 01:26:06,916 -Lucero! Hai. -Halo. 952 01:26:07,000 --> 01:26:08,375 Aku minta maaf, Lucero. 953 01:26:12,833 --> 01:26:13,958 Halo. 954 01:26:16,333 --> 01:26:17,541 Apa kabarmu? 955 01:26:21,666 --> 01:26:23,291 -Halo. -Aku minta maaf, Lucero. 956 01:26:23,375 --> 01:26:24,375 Ya. 957 01:26:27,458 --> 01:26:29,041 Saya harus melewatinya. 958 01:26:57,125 --> 01:27:01,458 Ayah bilang kita harus tinggal di rumah. Mengapa kita ada di sini? 959 01:27:03,125 --> 01:27:04,458 Percayalah kepadaku. 960 01:27:08,791 --> 01:27:11,291 Semuanya akan baik-baik saja, aku janji. 961 01:27:12,750 --> 01:27:14,625 Bagaimana Anda bisa menjanjikan hal itu? 962 01:27:16,166 --> 01:27:18,166 Tunggu aku. Saya akan segera kembali. 963 01:27:20,541 --> 01:27:22,291 Bu, dia benar-benar terluka. 964 01:27:28,041 --> 01:27:29,291 Jangan khawatir. 965 01:27:30,125 --> 01:27:31,666 Pergilah bersama saudaramu. 966 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 Cintaku! 967 01:28:21,375 --> 01:28:22,750 Aku sedang menunggumu. 968 01:28:23,750 --> 01:28:25,083 Matias. 969 01:28:25,166 --> 01:28:26,916 Saya ingin kita memulai kembali. 970 01:28:27,000 --> 01:28:32,625 Oke? Dan lupakan segalanya yang telah kita lalui sejauh ini seperti… 971 01:28:33,583 --> 01:28:34,750 seperti… 972 01:28:36,125 --> 01:28:39,250 seperti saat aku melihatmu saat kami berada di dalam mobil. 973 01:28:42,333 --> 01:28:43,916 Aku sangat mencintaimu. 974 01:28:44,000 --> 01:28:46,166 Aku sangat mencintaimu. 975 01:28:46,958 --> 01:28:48,750 Aku mencintaimu dengan segalanya, Lucero. 976 01:28:50,625 --> 01:28:52,916 Jika kamu mencintaiku, kamu akan melepaskanku. 977 01:28:53,000 --> 01:28:54,250 Tidak. 978 01:28:54,333 --> 01:28:56,250 Itu tidak mungkin, Lucero. 979 01:28:56,750 --> 01:28:58,125 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 980 01:28:58,666 --> 01:29:00,041 Itu tidak mungkin. 981 01:29:00,916 --> 01:29:03,583 Saya tahu ini akan sulit pada awalnya dan… 982 01:29:03,666 --> 01:29:08,458 Ini akan sulit. Anda harus pergi keluargamu, pekerjaanmu, dan… 983 01:29:08,541 --> 01:29:10,541 Aku tahu itu tidak mudah, tapi… 984 01:29:12,000 --> 01:29:13,208 Tapi aku… 985 01:29:14,916 --> 01:29:17,583 Saya tahu bahwa suatu saat nanti, Anda akan berterima kasih kepada saya. Anda akan lihat. 986 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Percayalah padaku sedikit. 987 01:29:22,000 --> 01:29:24,750 Tolong jangan membuatku menyakitimu. 988 01:29:26,458 --> 01:29:28,625 Jangan membuatku menghancurkan keluargamu. 989 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 990 01:32:17,250 --> 01:32:18,625 Ayo pulang. 991 01:32:27,875 --> 01:32:31,916 Seorang pemuda Spanyol adalah ditemukan tewas di Lomas Club, 992 01:32:32,000 --> 01:32:33,583 yang milik Fernando Cortina. 993 01:32:33,666 --> 01:32:37,500 Lupita Salazar ada di tempat kejadian dan membawakan kami laporan ini. 994 01:32:37,583 --> 01:32:38,416 Itu benar. 995 01:32:38,500 --> 01:32:42,750 Jaksa wilayah Mexico City ada di sana, dan inilah yang dia katakan kepada kami. 996 01:32:42,833 --> 01:32:46,583 Ya, sayangnya, bodinya dari salah satu instruktur renang 997 01:32:46,666 --> 01:32:50,166 yang baru saja bergabung dengan Klub Lomas ditemukan tak bernyawa. 998 01:32:50,250 --> 01:32:53,875 Apa yang kita ketahui sejauh ini adalah anak laki-laki ini, Matías, berkebangsaan Spanyol, 999 01:32:53,958 --> 01:32:56,916 adalah mantan perenang profesional di negaranya. 1000 01:32:57,000 --> 01:33:00,250 Karena kecanduan yang serius, dia berhenti berenang. 1001 01:33:00,333 --> 01:33:04,125 Kami mengesampingkan tanda-tanda kekerasan eksternal, dan semua tanda menunjukkan 1002 01:33:04,208 --> 01:33:07,666 bahwa dia bunuh diri karena kecanduan ini. 1003 01:33:07,750 --> 01:33:09,916 Kami akan memberi Anda rincian lebih lanjut nanti. 1004 01:33:10,000 --> 01:33:12,416 Pemilik Klub Lomas secara aktif bekerja sama, 1005 01:33:12,500 --> 01:33:16,458 dan kami harap kami bisa segera melakukannya mengirim jenazah ke negara asalnya. 1006 01:33:16,541 --> 01:33:18,291 Terima kasih, permisi. 1007 01:33:18,375 --> 01:33:21,291 Itu laporanku. Kami akan terus memberi tahu Anda. 1008 01:37:48,958 --> 01:37:53,958 Terjemahan subtitle oleh: Alicia Núñez